The intel you gathered suggests that Buck Moneymaker has ties to the Syndicate. He owns two banks: one downtown and one smaller bank in the Badlands. Raid them both.